Proofreading & Text Editing

Get help with your French texts

I offer you proofreading and text editing of e-mails, letters, articles, essays, theses or other texts.

Proofreading is a natural part of writing. The review consists of assessing whether the text works in terms of both form and content. Grammatical errors, lame sentences, misspelled words or a language level that is not adapted to the recipient means that the reader quickly loses focus and interest.

Free your time

Proofreading your own texts is difficult. As a writer, it is a challenge to free yourself from your own text and see it with different eyes. You do not have enough distance to be able to detect errors that you would immediately notice in other texts. And maybe you don't have enough time to check everything.

I offer an advanced proofreading. This means that I correct spelling errors, punctuation, incorrect sentence structure and other grammatical errors as well as typographical errors. In addition to this, I adapt the text in style and word choice to the intended recipient if necessary and give suggestions for improvements.

Great job done in a very professional manner

The Department of Romance and Classical Studies at Stockholm University commissioned Florence a proofreading job. These were articles from the Nordic Journal of Francophone Studies. Florence's comments and adjustments were very helpful and contributed to the success of the post.

Christophe Prémat, 
Stockholm university, Stockholm 

Fully satisfied with her services

My colleagues and I designed a FLE A2 level manual and asked Florence to proofread the book. She took on the task perfectly and got the job done in a short time. We were fully satisfied with her services.

Liubov Chitahova, Moscow State Institute of International Relations, Moscow